This November, California voters will decide whether to establish a second-mortgage program to help eligible middle-income homebuyers purchase qualifying homes.