Officials are urging thousands of unhoused Angelenos to seek refuge in cooling centers and to take advantage of other outreach services amid an extreme heat warning issued by the National Weather Service.